This guide is available in German only.
Zwei Wochen Urlaub genehmigt, und am Dienstag der zweiten Woche kommt die Nachricht: krank, voraussichtlich bis Freitag. Für den Betrieb stellen sich jetzt drei Fragen auf einmal. Welche Tage gehen zurück ins Urlaubskonto? Was muss der Mitarbeiter bis wann liefern? Und wie landet das richtig in der Lohnvorbereitung? Dieser Beitrag beantwortet alle drei am Gesetzeswortlaut, mit Pflichten-Tabelle, Rechenbeispiel und einer Schrittfolge für die Verwaltung im Betrieb. Urlaub und Krankmeldungen digital führen: Zeitflex ab 0 € starten.
Kommen die Urlaubstage zurück, wenn man im Urlaub krank wird?
Ja, aber nur die ärztlich bescheinigten Tage. § 9 BUrlG lautet vollständig: „Erkrankt ein Arbeitnehmer während des Urlaubs, so werden die durch ärztliches Zeugnis nachgewiesenen Tage der Arbeitsunfähigkeit auf den Jahresurlaub nicht angerechnet.“ Ein Satz, drei Bedingungen, und jede einzelne entscheidet:
- „Während des Urlaubs“ meint Tage, die bereits als Urlaub festgelegt waren. Wer krank wird, bevor über den Urlaubsantrag entschieden ist, ist schlicht krank.
- „Arbeitsunfähigkeit“ ist nicht jedes Unwohlsein, sondern eine Erkrankung, die arbeitsunfähig macht.
- „Durch ärztliches Zeugnis nachgewiesen“ heißt: Ohne ärztliche Feststellung bleibt es Urlaub, so elend sich jemand auch gefühlt hat.
Rechtlich bedeutet krank im Urlaub also: Die Urlaubstage, an denen eine ärztlich festgestellte Arbeitsunfähigkeit bestand, werden nicht vom Jahresurlaub abgezogen und bleiben als Anspruch bestehen.
Die Regel gilt für alle Arbeitnehmer im Sinne des § 2 BUrlG: Arbeiter, Angestellte und die zu ihrer Berufsausbildung Beschäftigten. Eine Ausnahme für Minijobs oder Teilzeit kennt das Gesetz nicht.
Welche Tage genau zurückkommen und welche nicht
Zurück ins Urlaubskonto geht genau die Schnittmenge aus zwei Mengen: Tage, die als Urlaub festgelegt waren, und Tage, für die ein ärztliches Zeugnis Arbeitsunfähigkeit bescheinigt. Alles andere bleibt, wie es war.
- Bescheinigte Krankheitstage an Urlaubstagen kommen zurück (§ 9 BUrlG).
- Wochenenden und Feiertage im Urlaub waren keine Urlaubstage, wenn der Betrieb den Urlaub in Arbeitstagen zählt. Dann kommt auch nichts zurück. Eine Krankschreibung von Donnerstag bis Montag bringt bei einer Fünf-Tage-Woche zwei Tage gut, nicht fünf, sofern der Montag schon kein Urlaubstag mehr ist. Rechnet der Betrieb in Werktagen nach § 3 Abs. 2 BUrlG, zählt der Samstag als Urlaubstag mit, der Sonntag nie.
- Ohne ärztliche Feststellung bleibt es Urlaub. Der Wortlaut verlangt das Zeugnis.
- Ist das Kind krank, greift § 9 BUrlG nicht. Die Vorschrift spricht von der Erkrankung des Arbeitnehmers selbst; ob Arbeits- oder Tarifvertrag etwas anderes regeln, ist eine Frage des Einzelfalls.
- Teilzeit ändert an der Regel nichts, nur an der Zahl der Tage. Wer an drei Tagen in der Woche arbeitet und eine Urlaubswoche krank ist, bekommt drei Tage zurück. Wie der Anspruch bei wenigen Wochentagen überhaupt entsteht, steht im Ratgeber Urlaubsanspruch im Minijob berechnen.
Ein Fehler, der im Betrieb oft passiert: Die Krankheitstage werden einfach als „Urlaub verlängert bis Freitag“ eingetragen. Das ist weder vom Gesetz gedeckt noch für die Lohnvorbereitung brauchbar, denn Urlaubsentgelt und Entgeltfortzahlung sind zwei verschiedene Ansprüche. Dazu weiter unten mehr.
Wer muss was wann melden?
Die Anzeigepflicht ruht im Urlaub nicht. § 5 EntgFG gilt am Strand genauso wie am Montag im Betrieb. Die Tabelle nennt die Pflichten beider Seiten mit Fundstelle, Stand 13. November 2026.
| Wer | Was | Wann | Fundstelle |
|---|---|---|---|
| Mitarbeiter | Arbeitsunfähigkeit und voraussichtliche Dauer mitteilen | unverzüglich, also am ersten Krankheitstag | § 5 Abs. 1 Satz 1 EntgFG |
| Mitarbeiter | ärztliche Bescheinigung über Bestehen und Dauer vorlegen | bei mehr als 3 Kalendertagen: spätestens am darauffolgenden Arbeitstag | § 5 Abs. 1 Satz 2 EntgFG |
| Betrieb | Bescheinigung früher verlangen, auch schon für den ersten Tag | nach eigener Entscheidung | § 5 Abs. 1 Satz 3 EntgFG |
| Mitarbeiter | neue Bescheinigung (Folgebescheinigung) vorlegen | wenn die Krankheit länger dauert als bescheinigt | § 5 Abs. 1 Satz 4 EntgFG |
| Gesetzlich Versicherte | Arbeitsunfähigkeit ärztlich feststellen lassen; die Krankenkasse stellt dem Betrieb Beginn und Ende zum Abruf bereit | zu denselben Zeitpunkten wie die Papierbescheinigung | § 5 Abs. 1a EntgFG, § 109 SGB IV |
| Mitarbeiter im Ausland | Arbeitsunfähigkeit, Dauer und Adresse am Aufenthaltsort mitteilen, Krankenkasse informieren, Rückkehr anzeigen | in der schnellstmöglichen Art der Übermittlung | § 5 Abs. 2 EntgFG |
Zwei Dinge aus dieser Tabelle stolpern Betriebe immer wieder. Erstens: Die Nachricht „bin krank“ ist die Mitteilung, aber noch nicht der Nachweis. Erst die ärztliche Feststellung entscheidet, ob § 9 BUrlG greift. Zweitens: Gesetzlich Versicherte legen seit der elektronischen Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung kein Papier mehr beim Arbeitgeber vor. Sie müssen die Arbeitsunfähigkeit zu denselben Fristen ärztlich feststellen lassen (§ 5 Abs. 1a EntgFG). Der Betrieb ruft die Daten über seine Entgeltabrechnung bei der Krankenkasse ab (§ 109 SGB IV). Die Papierbescheinigung bleibt für privat Versicherte. Sie bleibt auch bei jedem Arzt, der nicht an der vertragsärztlichen Versorgung teilnimmt, also beim Arzt am Urlaubsort im Ausland (§ 5 Abs. 1a Satz 3 Nr. 2 EntgFG).
Die Kosten der Mitteilung aus dem Ausland trägt der Arbeitgeber (§ 5 Abs. 2 Satz 2 EntgFG). Ein Telefonat aus Portugal ist also kein Grund, die Meldung auf die Rückkehr zu verschieben.
Rechenbeispiel: zwei Wochen Urlaub, vier Tage krank
Beispiel: Ein Betrieb mit Fünf-Tage-Woche, 30 Urlaubstage im Jahr. Eine Mitarbeiterin hat vom 3. bis 14. August 2026 Urlaub, zwei Wochen, also 10 Arbeitstage. Am Dienstag der zweiten Woche wird sie krank, lässt die Arbeitsunfähigkeit am selben Tag ärztlich feststellen, bescheinigt bis Freitag: 4 Krankheitstage, alle an Urlaubstagen.
Urlaubskonto vorher und nachher (Stand 13. November 2026)
Vorher: 30 Tage Jahresanspruch − 10 Tage genehmigter Urlaub = 20 Tage Rest
Krankheitstage im Urlaub, ärztlich bescheinigt: 4 Tage (Dienstag bis Freitag)
Angerechneter Urlaub: 10 Tage − 4 Tage = 6 Tage (§ 9 BUrlG)
Nachher: 30 Tage − 6 Tage = 24 Tage Rest
Lohn: 6 Tage bezahlter Urlaub (§ 1 BUrlG), 4 Tage Entgeltfortzahlung (§ 3 Abs. 1 EntgFG)
Gegenprobe ohne Arzt: Hätte die Mitarbeiterin sich nur krank gemeldet, aber keine ärztliche Feststellung veranlasst, blieben alle 10 Tage angerechnet. Das Konto stünde bei 20 Tagen, und die vier Tage im Bett wären Urlaub gewesen.
Variante mit Wochenende: Reicht die Bescheinigung von Donnerstag der zweiten Woche bis zum Montag danach (5 Kalendertage), kommen nur Donnerstag und Freitag zurück, also 2 Tage. Samstag und Sonntag waren keine Urlaubstage, der Montag war der erste geplante Arbeitstag und ist ein gewöhnlicher Krankheitstag mit Entgeltfortzahlung. Das Urlaubskonto steht dann bei 22 Tagen Rest.
Was der Betrieb aus dem Beispiel mitnehmen sollte: Die Zahl der zurückkommenden Tage lässt sich erst ausrechnen, wenn Beginn und Ende der bescheinigten Arbeitsunfähigkeit feststehen. Vorher ist jede Umbuchung eine Schätzung.
Lohn im Urlaub und im Krankheitsfall: was sich ändert
Für die bescheinigten Krankheitstage zahlt der Betrieb Entgeltfortzahlung bis zur Dauer von 6 Wochen (§ 3 Abs. 1 EntgFG), nicht mehr Urlaubsentgelt. Voraussetzung ist, dass den Arbeitnehmer kein Verschulden trifft und das Arbeitsverhältnis seit mindestens 4 Wochen ununterbrochen besteht (§ 3 Abs. 3 EntgFG).
Für die Lohnvorbereitung heißt das: zwei Ansprüche, zwei Zählwerke. Die sechs Wochen laufen ab dem ersten bescheinigten Krankheitstag, auch wenn der mitten im Urlaub lag. Wer die Tage als Urlaub stehen lässt, zählt die Entgeltfortzahlung falsch an und rechnet das Urlaubskonto falsch ab.
Eine zweite Falle steckt in § 3 Abs. 1 Satz 2 EntgFG. Wird jemand wegen derselben Krankheit erneut arbeitsunfähig, gibt es neue sechs Wochen nur unter einer von zwei Bedingungen: Er war vorher mindestens sechs Monate nicht wegen dieser Krankheit arbeitsunfähig, oder seit Beginn der ersten Arbeitsunfähigkeit sind zwölf Monate vergangen. Wer die Krankheitstage im Urlaub nicht als Krankheit führt, verliert genau die Daten, die er für diese Rechnung später braucht.
Minusstunden entstehen durch diese Tage nicht. Bescheinigte Krankheit ist bezahlte Fehlzeit, kein Fehlbetrag auf dem Arbeitszeitkonto. Wie Fehlzeiten und Konto sauber auseinandergehalten werden, steht im Ratgeber Minusstunden und Arbeitszeitkonto.
Darf der Betrieb den Urlaub einfach verlängern?
Nein, und der Mitarbeiter darf es ebenso wenig auf eigene Faust. § 9 BUrlG sagt nur, dass die Krankheitstage nicht angerechnet werden. Dass sich der Urlaub um diese Tage verlängert, steht dort nicht. Wer bis Freitag Urlaub hatte und am Montag gesund ist, ist am Montag wieder zur Arbeit eingeplant.
Die zurückgewonnenen Tage bleiben als Anspruch erhalten und werden wie jeder Urlaub festgelegt. Nach § 7 Abs. 1 BUrlG sind dabei die Urlaubswünsche des Arbeitnehmers zu berücksichtigen, es sei denn, dringende betriebliche Belange oder vorrangige Wünsche anderer Beschäftigter stehen entgegen. Ein direkter Anschluss an den bisherigen Urlaub ist möglich, wenn beide Seiten das so vereinbaren. Er ist dann aber ein neuer Urlaubsantrag, keine Folge des Gesetzes, und gehört so auch in die Abwesenheitsliste.
Unsere Empfehlung ist eindeutig: Am Tag der Krankmeldung einmal kurz klären, ob die Person nach der Genesung wie geplant zurückkommt oder die Tage anhängen möchte. Dann gibt es am Montag keine Überraschung auf der Baustelle und keine Diskussion über unentschuldigtes Fehlen.
Was mit den zurückgegebenen Tagen am Jahresende passiert
Die Tage gehören ins laufende Kalenderjahr. Nach § 7 Abs. 3 BUrlG muss der Urlaub im laufenden Kalenderjahr gewährt und genommen werden. Eine Übertragung ins nächste Jahr ist nur statthaft, wenn dringende betriebliche oder in der Person des Arbeitnehmers liegende Gründe sie rechtfertigen. Dann muss der Urlaub in den ersten drei Monaten des Folgejahres genommen werden, also bis zum 31. März.
Der klassische Fall ist der Dezember-Urlaub: Wer zwischen den Jahren krank wird, bekommt die Tage zurück, kann sie aber im alten Jahr nicht mehr nehmen. Eine Krankheit bis Jahresende ist ein Grund, der in der Person liegt. Welche Hinweispflicht der Betrieb daneben hat, damit Resturlaub überhaupt verfallen kann, und was bei langer Krankheit gilt, steht im Ratgeber Resturlaub und die Hinweispflicht.
Endet das Arbeitsverhältnis, bevor die Tage genommen werden können, sind sie nach § 7 Abs. 4 BUrlG abzugelten.
Vier Schritte im Betrieb, wenn eine Krankmeldung im Urlaub eingeht
Die Reihenfolge ist wichtiger als das Werkzeug. Wer sie einmal festlegt, braucht später nicht zu rekonstruieren, wer wann was gesagt hat.
- Meldung festhalten. Datum und Uhrzeit der Mitteilung, voraussichtliche Dauer, bei Auslandsaufenthalt die Adresse. Ab diesem Tag läuft die Frist für den Nachweis aus § 5 Abs. 1 EntgFG.
- Nachweis beschaffen. Gesetzlich Versicherte: Abruf der elektronischen Bescheinigung nach der ärztlichen Feststellung. Privat Versicherte und Arzt im Ausland: Bescheinigung auf Papier. Liegt bis zum Ende des Urlaubs kein Nachweis vor, bleiben die Tage Urlaub.
- Abwesenheiten umbuchen. Den Urlaub für die bescheinigten Krankheitstage zurücknehmen, die Krankheit eintragen, die übrigen Urlaubstage stehen lassen. Nicht löschen, sondern mit Vermerk ändern, damit das Lohnbüro den Vorgang nachvollziehen kann. Wie ein Urlaubskonto in einer Zeiterfassung mitläuft, zeigt die Seite Abwesenheiten und Urlaubskonto in Zeitflex.
- Lohnvorbereitung prüfen. Krankheitstage als Entgeltfortzahlung kennzeichnen, den Sechs-Wochen-Zähler fortschreiben, das Urlaubskonto korrigieren. Erst dann den Monat freigeben.
Die typische Panne sitzt zwischen Schritt 2 und 4: Der Urlaub endet am 31. August, der Monat ist am 1. September abgeschlossen, die elektronische Bescheinigung wird erst am 2. September abgerufen. Dann ist die Korrektur eine Sache des Folgemonats, und das Lohnbüro muss sie kennen. Wer Schritt 2 vor dem Monatsabschluss erledigt, spart sich das. Mehr Antworten zum Alltag mit Abwesenheiten stehen in den häufigen Fragen.
So wird die Krankmeldung in Zeitflex erfasst
Zeitflex ist eine Zeiterfassung mit eingebauter Lohnvorbereitung für Betriebe mit 1 bis 100 Mitarbeitenden. Urlaub und Krankheit laufen dort als getrennte Abwesenheiten, und § 9 BUrlG rechnet die Software nicht von selbst um.
Was Zeitflex übernimmt:
- Eine Krankmeldung gilt sofort, ohne Genehmigungsschritt. Arbeitsunfähigkeit ist eine Mitteilung, keine Bitte, und so behandelt Zeitflex den Eintrag. Ablauf: Krankmeldung erfassen.
- Zwei Einträge über dieselben Tage nimmt Zeitflex nicht an. Wer über einen genehmigten Urlaub eine Krankmeldung legen will, bekommt den Hinweis, dass für den Zeitraum bereits ein Eintrag besteht. Der Weg ist deshalb der aus Schritt 3: Inhaber oder Führung nehmen den genehmigten Urlaub mit einer Begründung zurück. Die Krankmeldung wird für die Tage der Arbeitsunfähigkeit eingetragen, für die übrigen Urlaubstage entsteht ein neuer Antrag. Der zurückgenommene Antrag bleibt mit Vermerk stehen, nichts wird gelöscht. Ablauf: Urlaub beantragen und genehmigen.
- Gibt es eine Bescheinigung auf Papier, lässt sie sich als Foto oder PDF zur Krankmeldung hochladen. Sie wird verschlüsselt abgelegt und ist nur für die betroffene Person, den Inhaber und die Führung sichtbar. Den elektronischen Abruf bei der Krankenkasse ersetzt das nicht.
- Im Urlaubskonto zählen Krankheitstage nicht. Urlaubs- und Krankheitstage laufen getrennt in den Monatsabschluss und in die Lohnvorbereitung.
Was Zeitflex nicht übernimmt:
- Zeitflex prüft nicht, ob eine ärztliche Feststellung vorliegt, und ruft keine Arbeitsunfähigkeitsdaten bei der Krankenkasse ab. Das bleibt Sache der Entgeltabrechnung.
- Zeitflex verlängert keinen Urlaub und legt die zurückgewonnenen Tage nicht fest. Das bleibt eine Absprache im Betrieb.
- Ist der betroffene Monat bereits für die Abrechnung gesperrt, lässt sich der Urlaub dort nicht mehr zurücknehmen; die Berichtigung läuft dann über das Lohnbüro im Folgemonat.
Für wen das nicht passt: Betriebe, die den Abruf der elektronischen Bescheinigung und die komplette Lohnabrechnung aus einem einzigen System wollen. Zeitflex macht keine Lohnabrechnung, es bereitet sie vor.
Die Demo zeigt Urlaubsanträge, Krankmeldungen und den Monatsabschluss mit Beispieldaten, ohne Anmeldung. Der Einstieg ist ab 0 € möglich; die Preise je aktivem Mitarbeiter stehen auf der Preisseite (Stand November 2026).
Häufige Fragen
Muss ich das Attest aus dem Urlaub sofort schicken?
Sofort fällig ist die Mitteilung, dass Sie arbeitsunfähig sind und wie lange voraussichtlich (§ 5 Abs. 1 Satz 1 EntgFG). Die ärztliche Bescheinigung ist bei mehr als drei Kalendertagen spätestens am darauffolgenden Arbeitstag vorzulegen; der Betrieb darf sie früher verlangen. Gesetzlich Versicherte lassen die Arbeitsunfähigkeit zu denselben Zeitpunkten feststellen, der Betrieb ruft die Daten elektronisch ab. Stellt ein Arzt im Ausland die Arbeitsunfähigkeit fest, gilt weiter die Bescheinigung auf Papier.
Gilt § 9 BUrlG auch im Minijob?
Ja. Das Bundesurlaubsgesetz gilt nach § 2 BUrlG für Arbeiter, Angestellte und Auszubildende, eine Ausnahme für geringfügig Beschäftigte enthält es nicht. Auch im Minijob kommen also die ärztlich bescheinigten Krankheitstage zurück, gezählt in den Arbeitstagen, die als Urlaub festgelegt waren. Bei gesetzlich versicherten Minijobbern stellt die Krankenkasse die Arbeitsunfähigkeitsdaten zusätzlich der Deutschen Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See bereit, und zwar für das Erstattungsverfahren nach dem Aufwendungsausgleichsgesetz (§ 109 Abs. 1 Satz 2 SGB IV).
Zählt ein Krankenhausaufenthalt im Urlaub genauso?
Entscheidend ist nicht der Ort, sondern die ärztlich festgestellte Arbeitsunfähigkeit. Ein Krankenhausaufenthalt, für den die Arbeitsunfähigkeit ärztlich bescheinigt ist, erfüllt § 9 BUrlG wie jede andere Erkrankung: Die bescheinigten Tage werden nicht auf den Jahresurlaub angerechnet. Die Mitteilungspflicht nach § 5 EntgFG bleibt bestehen, im Ausland zusätzlich die Angabe der Adresse am Aufenthaltsort, also auch der Klinik.
Muss der Mitarbeiter nach der Genesung früher aus dem Urlaub zurückkommen?
Nein. Der Urlaub war bis zu einem bestimmten Tag festgelegt, und daran ändert die Krankheit nichts. § 9 BUrlG nimmt nur die bescheinigten Krankheitstage aus der Anrechnung heraus; die gesunden Tage bis zum Urlaubsende bleiben Urlaub. Die Person kommt am geplanten ersten Arbeitstag zurück, und die gutgeschriebenen Tage werden nach § 7 Abs. 1 BUrlG neu beantragt und festgelegt.
Quellen
- Bundesurlaubsgesetz: § 9 BUrlG (Erkrankung während des Urlaubs: nachgewiesene Tage werden nicht angerechnet; Abruf 13.11.2026)
- § 7 BUrlG (Abs. 1 zeitliche Festlegung, Abs. 3 Übertragung in die ersten drei Monate, Abs. 4 Abgeltung; Abruf 13.11.2026)
- § 3 BUrlG (Abs. 2: Werktage sind alle Kalendertage außer Sonn- und Feiertagen; Abruf 13.11.2026)
- § 2 BUrlG (Geltungsbereich: Arbeiter, Angestellte, Auszubildende; Abruf 13.11.2026)
- § 1 BUrlG (Anspruch auf bezahlten Erholungsurlaub; Abruf 13.11.2026)
- Entgeltfortzahlungsgesetz: § 5 EntgFG (Anzeige- und Nachweispflichten, Abs. 1a gesetzlich Versicherte, Abs. 2 Arbeitsunfähigkeit im Ausland; Abruf 13.11.2026)
- § 3 EntgFG (Entgeltfortzahlung bis sechs Wochen, Satz 2 erneute Erkrankung, Abs. 3 Wartezeit von vier Wochen; Abruf 13.11.2026)
- Sozialgesetzbuch IV: § 109 SGB IV (Meldung der Arbeitsunfähigkeitszeiten an den Arbeitgeber zum Abruf, Satz 2 geringfügig Beschäftigte; Abruf 13.11.2026)
